-
1 powierzchnia zrostu
• composition face• composition surfaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powierzchnia zrostu
-
2 skład objętościowy
• composition by volume• volumetric compositionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skład objętościowy
-
3 skład wagowy
• composition by weight• gravimetric composition -
4 fotografia trickowa
• composition photoSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fotografia trickowa
-
5 matryca monotypowa do odlewu składu z taśmy
• composition matrixSłownik polsko-angielski dla inżynierów > matryca monotypowa do odlewu składu z taśmy
-
6 obraz fotograficzny kombinowany
• composition photoSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obraz fotograficzny kombinowany
-
7 obraz kompozycji powierzchni
• composition imageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obraz kompozycji powierzchni
-
8 obraz składu chemicznego powierzchni
• composition imageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obraz składu chemicznego powierzchni
-
9 obraz utworzony pr
• composition imageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obraz utworzony pr
-
10 redukcja układu sił
• composition of forcesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > redukcja układu sił
-
11 rezystor masowy
• composition resistor• slug-type resistor -
12 składanie ruchów
• composition of motion -
13 składanie sił
• composition of forces -
14 stop o podstawie miedziowej zawierający
• composition metalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stop o podstawie miedziowej zawierający
-
15 wykres równowagi faz
• composition diagram• phase diagramSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykres równowagi faz
-
16 skła|d
m (G składu) 1. (drużyny, zespołu) line-up; (komisji, zarządu) make-up, composition- skład rządu the composition of the Cabinet- skład narodowościowy kraju the ethnic composition of a country- orkiestra w pełnym składzie a full orchestra- drużyna w pełnym/niepełnym składzie the team at full strength/below strength- wchodzić w skład delegacji/ekipy olimpijskiej to be a member of the delegation/Olympic team2. (substancji, kolekcji) composition- skład krwi/leku the composition of blood/a drug- w skład kolekcji wchodzi wiele cennych płócien a large number of valuable canvases are included in the collection- „Skład” (na opakowaniu) ‘Ingredients’3. (magazyn) (zboża, żywności) warehouse, storehouse; (drzewa, węgla) yard; (amunicji, broni) depot- mieć coś na składzie to have sth in stock4. przest. (sklep) skład apteczny a pharmacy, a chemist’s- skład materiałów piśmiennych a stationer5. Druk. composition, typesetting- skład ręczny/maszynowy/komputerowy hand/machine/computer typesetting- rozsypać skład to dismantle a job6. Roln. strip- □ skład pociągu Kolej. number of carriages in a train- Skład Apostolski Relig. the Apostles’ CreedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skła|d
-
17 kompozycj|a
f 1. sgt (budowa) composition, structure- kompozycja obrazu/rzeźby/powieści the composition of a painting/sculpture/novel- wiersz ma dwudzielną kompozycję the poem is composed of two parts2. sgt Muz. composition- nauczyciel kompozycji a composition teacher- zajmował się kompozycją muzyki filmowej he composed film music3. (G pl kompozycji) Muz. (utwór) composition, work- słuchaliśmy kompozycji Bacha we listened to some works by Bach4. (G pl kompozycji) (mieszanka składników) arrangement- kompozycja kwiatowa a flower arrangement- □ kompozycja ramowa Literat. cycleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompozycj|a
-
18 skład
(węgla, złomu) yard; ( magazyn) warehouse; ( zbiór składników) makeup, composition; CHEM composition; DRUK typesetting; ( drużyny) lineup; ( komisji) makeupmieć coś na składzie — to have sth in store lub stock ( SPORT)
w pełnym/niepełnym składzie — at full strength/below strength
wchodzić (wejść perf) w skład czegoś — to be part of sth, to be included in sth
* * *mi1. ( budynek) warehouse, storehouse; ( pomieszczenie) storeroom, store; (węgla, drzewa, opału) yard; skład amunicji ammunition dump, ammunition depot; mieć coś na składzie have sth in store l. stock.2. ( składniki) makeup, composition; ( drużyny) lineup; (komisji, delegacji) makeup; skład pociągu train set; Skład Apostolski rel. Apostles' Creed; w pełnym/niepełnym składzie at full strength/below strength; (robić coś) bez ładu i składu (do sth) without rhyme or reason; wchodzić w skład czegoś be part of sth, be included in sth.3. druk. typesetting; skład komputerowy computer typesetting.4. chem. (np. leku, krwi) composition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skład
-
19 kompozycja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.composition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompozycja
-
20 dzieło
- ła; -ła; loc sg -le; ntbrać się (wziąć się perf) do dzieła — to get lub set to work
* * *n.1. (= praca) work; dzieło zniszczenia act of destruction; brać się l. przystąpić do dzieła get l. set to work; koniec wieńczy dzieło completion crowns the work.2. (= efekt pracy) result; to dzieło przypadku it's a (pure) coincidence.3. (= utwór) work, composition; dzieło sztuki work of art; dzieło literackie literary work; dzieło epokowe epoch-making work.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzieło
См. также в других словарях:
composition — [ kɔ̃pozisjɔ̃ ] n. f. • XIIe au sens I; de composer I ♦ Action de composer. 1 ♦ (1365) Action, manière de former un tout en assemblant plusieurs parties, plusieurs éléments. ⇒ agencement, arrangement, assemblage, combinaison, constitution,… … Encyclopédie Universelle
COMPOSITION MUSICALE — Dans son Dictionnaire de musique , Jean Jacques Rousseau définit la composition musicale comme «l’art d’inventer et d’écrire des chants, de les accompagner d’une harmonie convenable, de faire, en un mot, une pièce complète de musique avec toutes… … Encyclopédie Universelle
composition — COMPOSITION. s. fém. Action de composer quelque chose. Être occupé à la composition d une machine, d unouvrage. f♛/b] Il se prend aussi pour l Ouvrage même qui résulte de cette action de composer, pour l assemblage de plusieurs parties qui ne… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Composition studies — (also referred to as Composition and Rhetoric, Rhetoric and Composition, College Composition, Writing Studies, or simply Composition ) is the professional field of writing research and instruction, focusing especially on writing at the college… … Wikipedia
Composition D'un Sinogramme — Wikipédia … Wikipédia en Français
composition — Composition. s. f. v. Assemblage de plusieurs parties. La composition de l Univers. la composition d une machine. les ressorts qui entrent dans la composition d une machine, toutes les parties qui entrent dans la composition du corps humain.… … Dictionnaire de l'Académie française
Composition Pénale En France — Composition pénale La composition pénale est une mesure que peut prendre le Procureur de la République dans le cadre de la mise en œuvre des poursuites pénales. Prévue à l art. 41 2 du Code de procédure pénale, la composition pénale a été… … Wikipédia en Français
Composition penale en France — Composition pénale La composition pénale est une mesure que peut prendre le Procureur de la République dans le cadre de la mise en œuvre des poursuites pénales. Prévue à l art. 41 2 du Code de procédure pénale, la composition pénale a été… … Wikipédia en Français
Composition pénale en France — Composition pénale La composition pénale est une mesure que peut prendre le Procureur de la République dans le cadre de la mise en œuvre des poursuites pénales. Prévue à l art. 41 2 du Code de procédure pénale, la composition pénale a été… … Wikipédia en Français
Composition pénale en france — Composition pénale La composition pénale est une mesure que peut prendre le Procureur de la République dans le cadre de la mise en œuvre des poursuites pénales. Prévue à l art. 41 2 du Code de procédure pénale, la composition pénale a été… … Wikipédia en Français
Composition — Com po*si tion, n. [F. composition, fr. L. compositio. See {Composite}.] 1. The act or art of composing, or forming a whole or integral, by placing together and uniting different things, parts, or ingredients. In specific uses: (a) The invention… … The Collaborative International Dictionary of English